XIIII
La Templanza
La Templanza es el arcano XIIII del tarot de Marsella. El trasvase que no derrama: la mezcla lenta después del corte. Esta ficha describe qué se ve en la lámina y recoge tres lecturas distintas y nombradas: la de Jodorowsky y Costa, la de Oswald Wirth y la de Sallie Nichols. El tarot es una tradición documentada, no un método con evidencia de que prediga nada.
Qué se ve en la lámina
Una figura alada vierte un líquido entre dos jarras sin que caiga una gota, y el chorro va hacia arriba tanto como hacia abajo. Rider-Waite le pone un pie en el agua y otro en tierra, con un camino y una corona al fondo.
Tres lecturas, tres autores
Dicen cosas distintas, y eso no es un problema a resolver: es la materia de estudio. Aquí se ve cuál dice cuál.
Jodorowsky y Costa
El arcano como personaje vivo; geometría y color
Jodorowsky y Costa la leen como la curación que sigue al arcano sin nombre: después de cortar, hay que recomponer. Observan que el líquido parece desafiar la gravedad y leen ahí un intercambio en dos direcciones, no un simple vaciado. Le atribuyen la paciencia y la circulación de energía entre dos partes.
La vía del tarot (2004)
Oswald Wirth
La capa hermética: cábala, alquimia, simbolismo
Wirth la asocia a la operación alquímica de la mezcla justa y a la virtud de la medida. Las dos jarras son para él dos naturalezas que deben combinarse en la proporción exacta; el ángel, la instancia que sabe cuál es. La sitúa como el arte de graduar lo que la Justicia se limitó a pesar.
El tarot de los imagineros de la Edad Media (1927)
Sallie Nichols
El arquetipo y el proceso de individuación
Nichols la lee como la función mediadora de la psique: la que hace circular energía entre lo consciente y lo inconsciente después de una pérdida. Le da un papel de convalecencia y de aprendizaje del ritmo propio. En su lectura, la Templanza es lo que impide que la muerte simbólica se vuelva depresión.
Jung y el tarot: un viaje arquetípico (1980)
Lo que sólo tiene esta carta
El líquido pasa de una jarra a otra en horizontal, algo que ninguna física permite. No es torpeza del grabador: la escena está construida para mostrar un intercambio que no obedece al peso. Es la única carta del mazo que representa un imposible material.
Un ejercicio para La Templanza
Qué circula entre las dos jarras. Elige un vínculo importante y anota qué das y qué recibes, en dos listas. Compara los volúmenes sin corregirlos todavía.
Técnica: Escritura expresiva. James W. Pennebaker, «Opening Up» (1990). Ningún ejercicio de este sitio sale de una consigna inventada.
Los veintidós ejercicios, el recorrido completo del 0 al XXI y las tres lecturas enfrentadas en una misma plana están en el Cuaderno de los 22 arcanos, en PDF para imprimir y escribir a mano.
Ver el cuadernoPreguntas frecuentes
¿Qué significa la carta La Templanza en el tarot?
No tiene un significado único, y presentarlo así sería el error habitual del nicho. Jodorowsky y Costa la leen como la curación que sigue al arcano sin nombre: después de cortar, hay que recomponer. Wirth y Nichols la leen de otra manera, y las tres lecturas están en esta página con el nombre de quien las sostiene.
¿Qué se ve exactamente en la lámina de La Templanza?
Una figura alada vierte un líquido entre dos jarras sin que caiga una gota, y el chorro va hacia arriba tanto como hacia abajo. Rider-Waite le pone un pie en el agua y otro en tierra, con un camino y una corona al fondo.
¿Qué tiene de particular La Templanza?
El líquido pasa de una jarra a otra en horizontal, algo que ninguna física permite. No es torpeza del grabador: la escena está construida para mostrar un intercambio que no obedece al peso. Es la única carta del mazo que representa un imposible material.
El tarot es una tradición documentada sin evidencia de que prediga nada, y así se presenta en todo este sitio. Qué respaldo tiene y de dónde viene.